今天的推送来自北鼎阿拉伯语考研专业课辅导教师在一场初试备考讲座上的内容提要。希望以下内容对大家的备考有所助益。

每年都会有很多人报名北外阿拉伯语专业，复试筛选一般是按一比二的比例，比如今年要招十个人，要有二十个人进入复试。当然也需要结合当年报名情况。进入复试以后，也会根据学校的整体情况来调整，比如说今年想招十个同学，但如果别的院系没招满，可能实际会招12个同学，如果大家足够，就不用太担心。

北外阿拉伯语学硕考试题型

专业课一是阿拉伯语基础，阿拉伯语基础包括以下这五大主题：大题是单选词汇加语法40个。第二个题型是完形填空，完形填空主要是摘自于阿拉伯国家的原文。第三题是阅读理解(两篇)，主要是以主观题问答的形式。第四题是中阿互译，一共四个长句，每一句大概三行。后一题是300字的大作文。

专业课二是外语写作与翻译，这门专业课的题型今年发生很大变革。外语写作与翻译只包括三个主要题型，个是汉译阿，第二个是概要写作，第三个是写作，这三个题型都是由北外研究生院出题，这套题的卷面是纯中文的，但呈现出的答案都是纯阿文的，也是很考察能力的。

北外阿拉伯语专硕考试题型

初试考察两门专业课，专业课一是翻译硕士阿拉伯语，主要考察阿拉伯语基础，是基础能力的综合测试。主要包括四个大题，个是选择题，共20道题，包括词法，句法以及词汇的积累考察。

第二个题型是改错，一共十道题，一般都是五句话，每句话里有两个错。第三个就是阅读题，阅读题包括选择和简答。后一个题型是30分的作文。科目二是阿拉伯语翻译基础，这一套试卷全部都是翻译词组和段落的翻译。

阿拉伯语学硕专硕的考试题型分析

1、语法与词汇类，更多的出在选择题上。词汇类主要有近义词辨析，同根词辨析等。语法的考察比较喜欢考因缘定语，和状语类，其实也叫做宾格语类。宾格语类里综合的小的语法知识点需要特别注意，比如专业关系代词还有强调语等，改错里也会涉及到语法知识点的考察。

2、阅读与完形类基本上都是挖空找合适的表达，阅读基本出题会有概述类，人物评价类，知识拓展类等。

3、翻译类是复习的重中之重，我们需要明确的一点就是，以前的题型会出中阿关系，中阿历史交往等。但题型改革后的题型面向的是所有语种，不只有阿拉伯语，所以翻译的内容就会更丰富，更多的要与时代发展去贴边靠拢，更多去关注中国，关注传播中国声音，讲述中国故事。建议大家也要关注政治交流类的一些文章，比如中国和中东地区是人类文明发祥地，比如说理解当代中国的治国理政等。

4、后是写作类，现在对于研究生考试而言，更多的是议论文。比如十鸟在林，不如一鸟在手，是以谚语的形式呈现的。首先要读懂谚语，谚语这部分内容在新编阿拉伯语第二册三册以及第四册都有。这类的考题一定都是正反两方的，需要先提出一个观点，然后进行正反两方的论述，当然你的观点需要是是中立的，后推导出一个结论。在写作的过程中一定要注重结合所给范例进行升华总结，不能仅仅描述你看到的内容，并且要随着内容进行升华，写作才会得到较好的分数。

复习建议与书目推荐

建议大家制定一个复习计划表，从寒假开始制定，宏观微观相结合，也就是笼统和具体相结合。比如说1月到3月寒假期间，《新编阿拉伯语》第二册到第五册复习一轮。3月到5月，所有的专题要刷一遍等等。有一些是每日必做就属于具体计划，有的阶段性内容则是笼统宏观的内容，一定要给自己制定好这样的一个计划表。

关于公众号资源，读文献学阿拉伯语这个微信公众号是我们每天都可以刷到的，阿拉伯双语精读，中东瞭望，以及CCTV的阿拉伯语频道等，我们可以借助公众号去了解时事，不要贪多反而记不住，看个三五百字就可以。可以先看中文版的，再看阿文版的，中文理解的基础上再看阿文版印象会更深刻。

关于书目，《新编阿拉伯语》第三册到第六册是必须要去巩固和掌握的，尤其是后边的习题，对我们的考试有很大的帮助。然后就是理解当代中国的系列教程，比较推荐的就是读写教程和汉阿翻译教程。一个是本科生的，一个是研究生的，我建议大家直接看研究生的。

后是中国关键词，关于中国关键词也就是抓对照。考专硕的学生建议每个月刷一遍，隔一个月再刷一遍，得分率就会很高。也要多关注英语专四专八的作文题目，日常要多关注当代的社会文化，国家文化和国家文化现象，要有自己的思考和想法。这样才能够在平时的过程中形成你的思路，在考试过程中才会下笔如有神。

给大家推荐一些阿拉伯语的复习资料及北鼎阿拉伯语专业考研学生的考研经验贴，希望在备考路上帮助大家达成考研目标。

北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研推免考试辅导!