首都经济贸易大学创建于1956年，是由原北京经济学院和原北京财贸学院于1995年6月合并、组建的北京市属重点大学。50多年来，学校坚持育人为本的办学宗旨，以培养“崇德尚能，经世济民”之才为己任，为国家和社会培养了一大批人才。经过几代首经贸人自强不息地开拓和建设，学校已经发展成为拥有经济学、管理学、法学、文学、理学和工学等六大学科，以经济学、管理学为重要特色和突出优势，各学科相互支撑、协调发展的现代化、多科性财经类大学。

首都经济贸易大学外国语学院前身是首都经济贸易大学英语教研室，2001年发展为首都经济贸易大学外语教学部，2003年6月成立外语系。2016年5月成立外国语学院，现下设英语系、亚欧语系、大学英语教学部、外籍教师教学部四个教学单位，跨文化交际、多语种教学、语言学、自然文学、学术写作、自贸区语言服务、区域国别和课程思政八个学术研究机构，以及一个语言实验中心。语言实验中心包括：同声传译实验室、数字化自主学习中心、多语种测评、商务英语、多模态情景实验室以及语音实验室等18个语言教学和学习实验室。外国语学院承担着全校各个学历层次公外教学任务。

在以培养国际化人才为战略目标的今天，外国语学院从三个方面做出自己的努力，一是教学相长，产学研相结合，促进全校学生外语水平的提升，为培养合格的社会主义事业建设者做出贡献;二是通过师生努力，打造学校的国际化窗口，培养外语人才;三是通过组织各类比赛、竞赛营造学校英语学习的氛围。

外国语学院设有外国语言文学一级学科硕士学位授予点，下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学两个二级学科，并设有商务英语、跨文化交际、翻译理论与实践、英美文学、应用语言学五个研究方向。自然文学研究在国内具有地位。作为国内早的自然文学研究者之一，外国语学院将英美自然文学研究的精髓带入国内，并通过文学这一载体，将人与自然和谐的理念进行了广泛传播。以学科带头人程虹教授为主的教研队伍，脚踏实地、扎扎实实地从事着教学和科研工作，并紧跟国际前沿议题,取得了丰硕的成果。程虹教授出版的专著《寻归荒野》是国内部对自然文学进行系统介绍及评论的著作，为我国的英美自然文学的研究做出了积极贡献。

2014年增设MTI专业硕士点一个，根据北京市发展需要，设立笔译、口译两个培养方向。

备注一：复试大纲

英语学硕复试大纲：

部分 考试说明

一、考试范围

1. 英语语言学：Nature of Language; Linguistics; Lexicon; Syntax; Semantics;

Language Variation; Varieties of Language; Language and Society; Pragmatics.

2. 英美文学：英国、美国文学简史，包括作家、作品、主要文学史区域文学流派的相关知识。经典作品的解读与赏析。

3. 跨文化：中外文化领域的主要知识点、中外文化对比研究。

4. 翻译：中外经典翻译理论、翻译实践及翻译评析。

二、考试形式与试卷结构

答卷方式：闭卷，笔试

答题时间：120 分钟

满分：100 分

三、题型及分值

名词解释，4 小题，每题 5 分，共 20 分

2. 简答题，4 小题，每题 10 分，共 40 分

3. 论述题，三选二，每题 20 分，共 40 分

四、无指定书目

第二部分 考试内容

本考试在于测试考生在英美文学领域、英语语言学领域、中外文化领域以及翻译领域所具备的基本知识、运用知识解决问题的能力、跨文化沟通意识与跨文化沟通能力。该测试也作为确定考生是否具备学术潜质与硕士研究生培养前景的重要依据之一。

1. 名词解释。旨在测试考生对专业领域相关概念的理解和掌握。

2. 简答题。根据所掌握的知识和理论，能够对问题进行而准确的回答。

3. 论述题。要求能够把握问题的核心和实质，运用相关的理论对问题进行透彻分析和深入探讨，提出自己的见解和看法，并进行有逻辑的论述。

英语MTI复试笔试大纲：

英语笔译、英语口语专业硕士研究生入学考试复试笔试《翻译综合》大纲

一 、考试性质及范围：

本考试旨在测试考生是否具备基础的翻译能力。考试的范围包括翻译专业硕士考生入学应具备的外语词汇量、语法知识、文化知识以及英汉两种语言转换的基本技能。

二、考试基本要求

1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律、科技等方面的背景知识。

2. 掌握一定的翻译理论和技巧，具备扎实的英汉两种语言的基本功。

3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。

三、考试形式与试卷结构

1. 答题方式：闭卷 笔试

2. 答题时间：120分钟

3. 试题类型及分值分配：

本考试包括两个部分(1)英译汉段落翻译 50分(2)汉译英段落翻译 50分 总分100分

四、考试内容

本考试采取翻译综合技能测试的方法，通过英汉、汉英段落翻译，考察考生的英汉/汉英转换能力。

英、汉双语的语言知识、文化类相关知识、基本的翻译理论和翻译技巧的应用、英汉双语转换能力

备注二：初复试时间、复试比例、复试考核方式、成绩计算

初试时间：每年的12月中下旬

学硕、专硕复试时间：每年的3月-4月进行

复试比例：上线人数超过招生计划的专业采取差额形式复试，生源充足的专业按不低于120%进入复试。

复试考核方式：

1.

面试。由不少于5名复试教师组成的复试小组进行面试，每名考生的面试时间为20分钟。面试内容包括：外国语听力和口语测试;专业素质和能力测试;综合素养考核三个部分。

(1)外国语听力和口语测试：以题库提问方式进行。

(2)专业素质和能力考核：每名考生随机抽取1套试卷作答，试卷实行2+2模式，即包括2道基础知识题和2道开放性能力测试题。考生回答后，该套试卷即作废，不重复使用。会计、审计专业硕士适当增加专业知识考核。会计、审计、工商管理、公共管理专业硕士增加1道思想政治理论试题。

(3)综合素养考核：结合考生提交的材料对学习经历、本科专业、学习成绩、本科论文、报考志向等内容进行评定;

通过提问对人文素养，举止、表达、礼仪等方面进行考察;利用《国家教育考试考生诚信档案》对考生诚信进行评判。

总成绩合成及录取原则：考生总成绩=初试成绩平均分(折合为百分制)*初试成绩权重+复试成绩*复试成绩权重。初试权重70%，复试权重30%。考生的加权总成绩相同时，按初试总分由高到低依次录取;考生的加权总成绩、初试总分均相同时，按复试中专业素质和能力考核成绩由高到低依次录取。

备注三：奖助学金

奖学金体系中包含：国家奖学金、学业奖学金、学生干部、科研成果奖学金、“双百奖学金”、“董久昌”学研奖学金六项奖励。其中：

国家奖学金：每年评审一次。博士研究生国家奖学金奖励标准为每生每年3万元，硕士研究生国家奖学金奖励标准为每生每年2万元。

学业奖学金：每年评审一次。硕士生学业奖学金奖励标准为每生每年一等奖1万元、二等奖8千元、三等奖6千元。博士生学业奖学金奖励标准为每生每年一等奖1.5万元、二等奖1万元。按照北京市统一要求，博士生学业奖学金覆盖率约为80%，硕士生学业奖学金覆盖率约为60%。

学生干部：每年评审一次。奖励标准为每生每年1千元。

科研成果奖学金：博士研究表学校科研处认定的B1类期刊及以上级别学术论文，硕士研究表在B2类期刊及以上级别学术论文，予以发放科研成果奖学金，根据成果级别奖励金额3000-50000元不等。

双百奖学金：马克思主义理论专业研究生新生奖学金、学术奖学金(简称“双百奖学金”)是北京市面向马克思主义理论一级学科的研究生所设立的两个奖项，旨为加强马克思主义理论学科人才培养，加大马克思主义理论专业学生培养支持力度，打造优质人才后备军。由北京市财政出资设立，每年9月组织开展评审。新生奖学金每人奖励2万元，学术奖学金每人奖励3万元，我校研究生“双百奖学金”名额按照市委教工委、市教委当年下达的指标执行。

“董久昌”学研奖学金：每年奖励一次，奖励科研能力突出，评定年度内在《经济研究》或《管理世界》等杂志发表过学术论文的研究生，奖金10000元。

北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导，由北京外国语大学毕业校友和外语专业教育专家共同创办，是专门致力于北京外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。北外各院系研究生考试辅导咨询武老师。