北外西班牙语推免考试

北外西班牙语推免考试复试包括笔试和面试两部分，满分都是100分，核算总成绩时两项各占比50%。北外的复试题型近些年都比较稳定，保研考试前北鼎老师指导的内容基本覆盖了今年的题型。

北外推免笔试真题回忆

今年北外西班牙语推免考试笔试的题型包括一篇完形，一篇西译汉，一篇汉译西和一篇作文。分值分别是20、25、25和30分。

完型和西译汉均以文学类文章为主，篇幅中等。

汉译西的内容大概是三到四段文字，内容是与西班牙国家总体概述有关的。

作文要求300词以上，是一篇辨析成功与失败的议论文。

个人认为笔试部分难度还是很大的，两个小时的时间很紧且考察内容涉及面很广，需要考生积极调动自己各方面的的知识储备，合理分配考试时间。

北二外西班牙语推免考试

北二外的复试只有面试。

推免真题回忆

部分是交传西汉互译，每句话老师会拆分成短句读一遍。汉译西涉及传统文化，西译汉考察内容比较综合，时事政治的内容都会有涉猎。给我的印象是有很多数字的翻译，比较考察临场应变能力。

第二部分是自由提问，问到我的问题涉及到了西班牙艺术、疫情对拉美的影响、以及分析中国影视剧在日韩受到欢迎的原因。

个人认为这一环节与日常生活贴合比较紧密，尽量做到分点阐述，表达流畅就可以。面试时长15分钟左右。

北语西班牙语推免考试

北语的复试形式是两段视译。

推免真题回忆

汉译西和西译汉各一段。

汉译西准备时间30秒，篇幅大概是三段文字，内容与疫情相关。

西译汉准备时间为3分钟，内容是文学文本。

个人认为难度也是比较高的，在有限的时间内很难看完全部文字内容。我采取的策略是挑每段的首尾句快速浏览一遍，了解文章大意。翻译时语速不宜过快，来不及看的内容可以随考随翻。面试时长15分钟左右。

北师大西班牙语推免考试

因为了解到北师大比较教育学欢迎小语种考生报考，所以我也尝试了一下。

推免真题回忆

北师大今年仍然采取线下面试，考试内容将小语种专业与教育学结合起来，会问一些例如“对西班牙的哪些教育家/教育学相关著作有所了解”等问题。

面试的后也会有西语专业的老师提1-2个西语相关的问题，考察考生的口语表达水平。

北师大推免复试面试时长20分钟左右。

近年来保研名额有所增长，很多同学不再需要等到考研时孤注一掷。建议大家在报考阶段广泛撒网，广开思路，可以多尝试一些学校或者一些感兴趣的专业。同时，在保研名额确定后，也要稳定心态，积极准备复，注意饮食和睡眠。北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导，推免课程辅导范围包括以下几点：

1、北外及全国各院校外语专业研究生推免考试笔试、面试知识要点深度讲解，核心技能高强度训练.

2、北外及全国各院校外语专业研究生推免模拟笔试、模拟面试，高分答题技巧训练、面试技巧训练.

3、北外及全国各院校外语专业研究生推免稳健应试心理指导.

北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导，由北京外国语大学毕业校友和外语专业教育专家共同创办，是专门致力于北京外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。现阶段，针对北外各专业考研辅导暑期集训课程报名中，感兴趣的同学可以添加下文老师详细咨询。北外各院系研究生推免考试辅导咨询武老师：15510667620。